Hacker News Front Page · BBC News ·
At least 68 killed in Spanish high-speed train crash, as prime minister says 'whole country is grieving'
Al menos 68 personas murieron y decenas resultaron heridas cuando dos trenes de alta velocidad chocaron al sur de Madrid. Según el ministro de Transportes, un fallo informático detuvo varios trenes y el centro de control autorizó que uno reanudara la marcha sin restricciones de velocidad; las autoridades investigan por qué se tomó esa decisión. El accidente reavivó las dudas sobre la seguridad ferroviaria en España, donde otro choque mortal ocurrió en la misma línea meses antes.
Spain's transport minister says a system failure followed by "inexplicable" human error led to the collision south of Madrid.