Hacker News Front Page · Jacob Aron ·
OpenAI mistranslated mathematics into code for its Navier-Stokes proof
Un equipo de matemáticos detectó que la prueba en Lean publicada por OpenAI para el problema de Navier-Stokes no coincide exactamente con la versión en lenguaje natural: en el lema 8.6, una cota cambia de m + 4 a m + 5, una condición matemáticamente más débil. La discrepancia no demuestra que ninguna de las dos pruebas sea incorrecta, pero sí muestra que una formalización generada por IA puede alterar silenciosamente un argumento y que compilar el código no verifica su fidelidad al texto original. OpenAI reconoce el desajuste; los investigadores sostienen que comparar ambas versiones requiere una revisión humana minuciosa y que la formalización automática aún no puede sustituir la revisión por pares.
When OpenAI announced its surprise solution to the Navier-Stokes problem, it produced one proof for humans and one for computers – however, they don't match